koto's Site # 😜 Knowing me Search Posts Tags Dates Friends Settings

适用于 Noto Sans CJK VF 的 variants prefer fontconfig

适用于 Noto Sans CJK VF 的 variants prefer fontconfig, 或许其它 VF 也能参考。

2026-06-09 13:53:00 (UTC) 6 mins 16 s

Tagged with:
PostDocs

If every single character in this post looks like nothing but square boxes (or with a cross in it) to you, then you should either install a Chinese font or get yourself a Chinese language pack.

适用于 Noto Sans CJK VF 的 variants prefer fontconfig, 或许其它 Variable Font 也能参考。

本文是方便笨人在新系统上和 fontconfig xml 激烈地自由搏斗写的，所以写的比较放飞自我感情真挚，请务必小心 judge.

如果你还不知道这些 variants 到底有什么区别，恭喜你，你要么是系统语言是 CJK 其中任一，要么是维护者好心帮你写好了，要么就要考虑去验光和挂个眼科的号了。以防你的视力情况真的很迫不容缓或者你只是好奇，以下是快速对比表：

需要注意的是本站全局有跟随本地化的语言设定, 这可能会影响到字体的渲染。以防万一，我添加了 lang 指定为英文的行，用于测试 fallback 字形。

无衬线字体
不指定 lang：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
英文 lang：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
大陆简体：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
香港繁体：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
台湾繁体：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
日本字形：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
韩国字形：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
衬线字体
不指定 lang：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
英文 lang：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
大陆简体：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
香港繁体：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
台湾繁体：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
日本字形：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
韩国字形：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
等宽字体
不指定 lang：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
英文 lang：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
大陆简体：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
香港繁体：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
台湾繁体：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
日本字形：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。
韩国字形：门上插刀，直字拐弯，天上平板，船顶漏雨。

部分看起来可能很像 🤓 的刁钻读者可能要问那 zh-sg 和 zh-my 去哪里了，很遗憾，那种东西并不存在（新加坡和马来西亚分别于 1976 年和 1981 年转为全面采用中国大陆的《简化字总表》，常见字形差异均来自于不同 Font 之使用。Noto Sans CJK 和其上游项目 Source Han Sans 思源黑体均不提供面向 SG 和 MY 的 variant）。

总之你应该能看到区别，如果没有发现区别请截图邀请你的视力 5.2 的朋友一起来看，如果还是没有的话应该是你之前就把 fontconfig 配糠了。

有需要的话，写入以下按道理应该位于 /etc/fonts/conf.d/ (system-wide) 或者 ~/.config/fontconfig/conf.d/ (user-wide) 的文件内容，同时按需调整 prefer 顺序和文件名 (最好是 9x- 开头，5x- 开头也可以，其他的话也不是不行，就是会让我看着感觉浑身上下都有巨蟹蛛在爬)。

/etc/fonts/conf.d/99-noto-cjk-prefer.conf
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
  <match target="pattern">
    <test name="family" compare="contains">
      <string>Noto Sans CJK </string>
    </test>
    <edit name="family" mode="prepend">
      <string>Noto Sans CJK SC</string>
      <string>Noto Sans CJK TC</string>
      <string>Noto Sans CJK HK</string>
      <string>Noto Sans CJK JP</string>
      <string>Noto Sans CJK KR</string>
    </edit>
  </match>


  <match target="pattern">
    <test name="family" compare="contains">
      <string>Noto Sans Mono CJK </string>
    </test>
    <edit name="family" mode="prepend">
      <string>Noto Sans Mono CJK SC</string>
      <string>Noto Sans Mono CJK TC</string>
      <string>Noto Sans Mono CJK HK</string>
      <string>Noto Sans Mono CJK JP</string>
      <string>Noto Sans Mono CJK KR</string>
    </edit>
  </match>


  <match target="pattern">
    <test name="family" compare="contains">
      <string>Noto Serif CJK </string>
    </test>
    <edit name="family" mode="prepend">
      <string>Noto Serif CJK SC</string>
      <string>Noto Serif CJK TC</string>
      <string>Noto Serif CJK HK</string>
      <string>Noto Serif CJK JP</string>
      <string>Noto Serif CJK KR</string>
    </edit>
  </match>
</fontconfig>

可能需要也可能不需要运行的刷新 fontconfig 缓存的命令：

Terminal window
fc-cache -frv

可能需要也可能不需要运行的检查自由搏击比赛结果的命令：

Terminal window
fc-match -sa sans-serif | grep 'Noto Sans CJK'
fc-match -sa monospace | grep 'Noto Sans Mono CJK'
fc-match -sa serif | grep 'Noto Serif CJK'

如果你觉得结算画面太长了：

Terminal window
fc-match -sa sans-serif | grep 'Noto Sans CJK' | grep "Regular"
fc-match -sa monospace | grep 'Noto Sans Mono CJK' | grep "Regular"
fc-match -sa serif | grep 'Noto Serif CJK' | grep "Regular"
# 适用于 Noto Sans CJK VF 的 variants prefer fontconfig